Jenseits der durch Nationalstereotypen verstärkten Klischees des französischen Jahrhunderts Friedrich II. von Preußen widmen sich die achtzehn Beiträge dieses komparativ angelegten Tagungsbandes dem fruchtbaren und spannnungsreichen Verhältnis zwischen französischer Kultur und Aufklärungsbewegung im Brandenburg-Preußen des 18. Jahrhunderts.Forschungen französischer Germanisten um Jean Mondot und das Projekt "Franzosen in Berlin" von deutschen Romanisten um Martin Fontius bildeten den Ausgangspunkt für die hier vereinten Studien aus historischer, philosophischer und kulturgeschichtlicher Perspektive. Als ein Ergebnis kann gewiß gelten, daß die These vom beziehungslosen Nebeneinander von französischer Kultur und deutscher Aufklärung nunmehr unhaltbar ist. Der Reichtum der durch Quellenstudien erreichten Ergebnisse fordert zur Neubewertung der gemeinsamen Denk- und Kulturtraditionen der Aufklärung heraus.