Esta obra pretende fundamentalmente determinar y comprobar la validez de una serie de criterios mediante los cuales se pueda realizar un an¿sis de fraseolog¿contrastiva. Para ello se establece una base te¿rica auspiciada por conceptos cl¿cos del estructuralismo, que es aplicada a un corpus biling¿e de fraseolexemas alemanes y espa¿oles. El resultado es la elaboraci¿n y fijaci¿n de una amplia tipolog¿de relaciones interlinguales y el descubrimiento de abundantes similitudes as¿omo diferencias sist¿cas en el ¿ito fraseol¿gico de las dos lenguas analizadas. Contenido: Criterios de contraste en fraseolog¿- Formaci¿n de un corpus biling¿e - Equivalencia de unidades fraseol¿gicas - Contraste fraseol¿gico sist¿co de subniveles ling¿¿icos.