Wilhelm Buschs Verserzählung "Max und Moritz", bereits 1865 geschrieben, begeistert immer noch Jung und Alt. Wer kennt sie nicht: die Geschichte von Witwe Bolte, deren Hühner von Max und Moritz durch den Schornstein geangelt werden? Oder die Geschichte vom Schneider Böck, der von der angesägten Brücke in den Fluss stürzt? Vom Lehrer Lämpel, dessen Pfeife mit Schießpulver gefüllt wurde? Oder die Geschichte von den Maikäfern im Bett von Onkel Fritz? Der ehemalige Althistoriker Leporinus hat die Verse zeilengenau für unsere heutige Zeit umgedichtet. Da geht es um Jugendliche und ihre modernen Streiche, aber auch um die satirische Entlarvung verbreiteter Verhaltensweisen und gesellschaftlicher Zustände. Lassen Sie sich überraschen von der Komik, Originalität und der pfiffig-subtilen Zeitkritik des Verskünstlers Leporinus! Damit der Leser den Originaltext von Wilhelm Busch mit der modernen Umdichtung vergleichen kann, sind die Originalverse von Wilhelm Busch mit abgedruckt. Zahlreiche Bilder von Serge und von Wilhelm Busch veranschaulichen die Geschichten.