Über4000JahrealtistdiechinesischeDichtung,ihreBlüteerlebtsiezwischen200v.Chr.und1280n.Chr.AusdieserklassischenEpochehatMingxiangChen,GermanistundJournalist,inden1980erJahrenKorrespondentvonRadioPekinginBonn,rund240Gedichtevon125DichternausgewähltundzusammenmitHildburgHeider,FunkautorinundÜbersetzerin,insDeutscheübertragen.UnterihnensindKaiser,Adlige,großeundkleineBeamte,Generäle,Gelehrte,Wissenschaftler,Geistliche,ProstituierteundEhefrauen.IhreGedichtekreisenumKriegundFrieden,MachtkampfundIntrigen,EheundLiebe,FreudeundTrauer,denAlltagvonArmundReich.SiesindeinAbbildvonChinasKulturundGeschichte.