Die Ferien im Felsenhaus bei der Familie Kirrin fallen diesmal aus. Das Haus steht unter Quarantäne - Scharlach ist ausgebrochen. Doch Ersatz ist schnell gefunden: Ein Kollege von Onkel Quentin wird die Fünf Freunde bei sich aufnehmen. Und der Zauberer Wu, Mitglied eines Wanderzirkus, der ganz in der Nähe lagert, sorgt für allerlei Aufregung.