In der NS-Propaganda galt das Lager Theresienstadt, nordlich von Prag gelegen, als "judisches Siedlungsgebiet". Tatsachlich ist es aber eine Zwischenstation zur Deportation in die Vernichtungslager gewesen. Schwer vorstellbar, aber es gab dort, im Wartesaal des Todes, uber zwei Jahre eine Fuaballiga auf hohem Niveau und mit groaen Zuschauerzahlen. Das von der judischen Selbstverwaltung im Lager organisierte Kultur- und Sportleben lasst sich nicht als eine der NS-Propaganda genehme Ablenkungsaktion abtun. Uberlebende betonten immer wieder, dass Fuaballspielen oder Zuschauen einen "Augenblick der Menschlichkeit" darstellte, in dem sich alle als Individuen fuhlen konnten. Der in seiner Heimat als Institution geltende Sportjournalist Frantiek Steiner (1925-2013) hat unter Mitarbeit von Zeitzeugen ein ebenso beruhrendes wie ermutigendes Buch uber die Geschichte des Fuaballs im Lager Theresienstadt verfasst. Stefan Zwicker hat es ubersetzt, ausfuhrlich erlautert, erganzt und mit einem Kommentar in den Stand der geschichtswissenschaftlichen Forschung zum Thema eingeordnet. Es ist ein beeindruckendes Zeugnis dafur, wie der Fuaball Mut zum "Weiterleben" machen konnte, auch angesichts existentieller Bedrohung.