Galen von Pergamon entwickelt in der sechs Bucher umfassenden Schrift De locis affectis (Uber das Erkennen erkrankter Korperteile) eine Methode, mit deren Hilfe der antike Arzt den erkrankten Korperteil identifizieren kann, auch wenn dieser nicht unmittelbar wahrgenommen werden kann. In den Buchern V und VI wird der erkrankte Ort hauptsachlich bei inneren Organen vom Herzen abwarts in der Reihenfolge a capite ad calcem behandelt. Als Indizien werden insbesondere Aktivitatsschadigungen, Schmerzen, Ausscheidungen, widernaturliche Geschwulste, Korperfarbe und Puls herangezogen und gedeutet. Anhand von Beispielen aus der eigenen Praxis verdeutlicht Galen den mit einem solchen Vorgehen verknupften Therapieerfolg.
Der vorliegende Band bietet die erste kritische Edition der Bucher V und VI dieser zentralen galenischen Schrift. Auf Grundlage aller bekannten griechischen Textzeugen wurde der Text neu konstituiert und ins Deutsche ubersetzt.