Kaum eine Gruppe von Begriffen wird so oft umgedeutet, überhöht und instrumentalisiert wie die des politisch-sozialen Bereiches. Gerade für Moldova mit seiner wechselvollen Geschichte, die erst 1991 in die Unabhängigkeit mündete, und für Rumänien, zu dem Moldova zeitweilig gehörte, ist eine historische Untersuchung dieser Begriffe ein lohnendes Unterfangen. Die zwölf Autoren dieses Bandes gehen der Geschichte der Verwendung von Begriffen wie "Europa", "Volk", "Patriotismus", "Politik" oder "Verfassung" in Rumänien und Moldova auf den Grund und spüren deren politischen und gesellschaftlichen Implikationen und Zuschreibungen nach.