Goethe und Europa: Essays und Aufsätze 1944-1983: Komparatistische Studien, cartea 14

Frontmatter -- Goethes und Schillers Übertragungen antiker Dichtungen -- Ein Versuch im Dienste der Weltliteratur-Idee: Goethes Übersetzung von Manzonis Ode ¿Il Cinque Maggio¿ -- Zum Verständnis von Goethes Tagebuch der Italienischen Reise, der Römischen Elegien und der Venetianischen Epigramme -- Curiositas und Magie. Apuleius und Lucius als literarische Archetypen der Faust-Gestalt -- Weltliteratur in Goethes ¿Helenä -- Die Metapher vom Herzen in der Literatur -- Die Kritik der Romantiker und Goethes an den Tragödien Alfieris -- Teilnahme Goethes an Manzoni -- Zur Komposition von Goethes Zweitem römischen Aufenthalt. Das melodramatische Finale und die Novelle von der ¿schönen Mailänderin¿ -- Goethes ¿Römische Elegien¿ und die antike Tradition -- Europäische Literatur ¿ Weltliteratur. Goethes Konzeption und die Forderungen unserer Epoche -- Goethes Rom-Erlebnis -- Pflanzensymbole in Goethes ¿Divan¿ -- Nachweis der Erstdrucke -- Verzeichnis der Schriften Horst Rüdigers -- Register -- Backmatter