An English word in the fairy tale is circled with its foreign language translation in the column. From that point forward the translated word (written in red) will be used throughout the rest of the story. As the tale progresses, more and more foreign words are added.