By legitimising bigotry and redefining so-called American values, a revived Klan in the 1920s left a toxic legacy that demands re-examination today with a more strident, populist and nationalist America.