Die in diesem Band versammelten Beiträge gehen auf Vorträge zurück, die anlässlich des 36. Linguisten-Seminars der Japanischen Gesellschaft für Germanistik (JGG) vom 5. bis 8. September 2008 in Hayama gehalten wurden. Mit dem Rahmenthema des Seminars - "Grammatik und sprachliches Handeln" - beschäftigten sich unter der Leitung von Frau Prof. Angelika Redder (Universität Hamburg) Linguisten und Germanisten aus Japan und Korea. Neben den drei Vorträgen von Frau Prof. Redder zur funktionalen Pragmatik werden hier noch sechs weitere Beiträge präsentiert, die sich aus Vorträgen und den darauf folgenden intensiven Diskussionen beim Linguisten-Seminar ergaben. Insbesondere seien die beiden Arbeiten der Gastwissenschaftler aus Korea, Prof. Chang-Uh Kang (Seoul National University) und Prof. Upyong Hong (Konkuk University), hervorgehoben, die mit ihren Vorträgen einen großen Beitrag zur Förderung der internationalen Germanistik geleistet haben.