In den Ferien besucht Olly seine Großeltern, die auf dem Lande leben. Im Sommerzimmer kann er spielen, klettern oder lesen. Und Letzteres macht Olly stundenlang, nachdem er, als der Opa auf dem Speicher aufräumte, ein altes Buch fand: den Simplizissimus. Olly darf es mit nach unten nehmen, verkriecht sich im Sommerzimmer und beginnt neugierig zu lesen. Und dann geschieht etwas ganz Besonderes.In der Nacht macht er im Traum die Bekanntschaft von Minki, einem Zwerg, und stellt am nächsten Tag fest, dass der Traum gar kein Traum war, sondern Wirklichkeit. Der große Zwergenrat hat Olly ausgewählt, den verloren gegangenen Schatz des Königs Minkol zu finden und dem Nachfahren Minkols zurückzugeben.Olly erhält von den Zwergen einen Zaubergürtel, der ihm hilft, diese schwierige Aufgabe zu erfüllen. Denn es muss nicht nur eine böse Hexe besiegt werden, Olly muss auch in die Vergangenheit reisen können.