English summary: Sentencing law has been neglected by legal science for a long time, although it is of great importance for legal practice. This volume deals with basic issues of sentencing. It is based on the lectures given at an international symposium on sentencing law and the reality of punishment in Kyoto in September 2009. The articles show that there are common ideas of justice as well as differences due to legal culture. German description: Die Strafzumessung, die trotz ihrer grossen praktischen Bedeutung wissenschaftlich lange vernachlassigt worden ist, stosst in der neueren Strafrechtswissenschaft auf zunehmendes Interesse. Der Band gibt die Referate eines ersten, ausschliesslich der Strafzumessung gewidmeten, internationalen Symposiums wieder, das unter Beteiligung fuhrender Theoretiker und erfahrener Praktiker des Strafzumessungsrechts im September 2009 in Kyoto veranstaltet wurde. Er behandelt Grund- und wichtige Detailfragen des Rechts der Strafzumessung, prozessuale Probleme der Strafzumessung und die Realitat des Strafens in Deutschland und Japan. Die Gegenuberstellung der deutschen und der japanischen Sicht lasst gemeinsame Gerechtigkeitsvorstellungen, rechtskulturell bedingte Unterschiede, aber auch Entwicklungen des anderen Rechts erkennen, die bei der Fortentwicklung des eigenen Rechts Vorbild sein konnten.