Le but initial de cette edition de la celebre piece en cinq actes de Friedrich von Schiller fut d'en offrir une parfaite comprehension, puisque les nombreux noms de lieux et de personnages qui y sont cites, faits historiques ou meme juste des allusions a ceux-ci, et bien d'autres choses encore, ne peuvent etre parfaitement compris que par des lecteurs jouissant d'un bon bagage culturel, assorti d'une solide connaissance de la Suisse et de son histoire.
Les nombreuses notes explicatives qui y donc ont ete ajoutees, les illustrations par le peintre Ernst Stuckelberg, puis encore d'autres informations importantes regroupees dans une annexe en trois parties situee en fin d'ouvrage, elle aussi enrichie d'une iconographie explicative et de cartes, doivent leur permettre de s'en affranchir completement. Et meme d'acquerir une bonne connaissance de la legende de Guillaume Tell depuis un point de vue historique. C'est pourquoi ce livre s'adresse aussi aux enseignants de Suisse desireux de commenter et d'expliquer a leurs eleves ce classique de la litterature.
Enfin, que le lecteur sache qu'Ernst Stuckelberg (1831-1903), l'auteur balois de toutes les illustrations de cette edition, realisa les peintures murales de la Chapelle de Tell ("Tellskapelle") a Sisikon, dans le canton d'Uri. C'est pourquoi des reproductions des quatres fresques de cet edifice situe juste a cote de la celebre "Dalle de Tell" ("Tellsplate") y sont egalement presentes. Elles decrivent quatre evenements des mythes fondateurs de la Suisse: le "Serment du Grutli"; le tir a l'arbalete; le "bond de Tell"; et la mort de Gessler dans "le chemin creux." La presentation en prose a ete respectee pour cette edition. A l'attention de ceux qui souhaiterait jouer la piece, une liste des personnages de chaque scene figure en tete de ces dernieres."