Rebelle mythique, heros de thriller medieval sur fond de politique dans une region montagneuse sur le point de devenir un pays, grace a lui, Guillaume Tell incarne aujourd'hui l'idee de la resistance contre le despotisme. C'est tout l'esprit de la Suisse moderne qui est en lui. Les historiens cherchent toujours a savoir s'il a reellement existe, lui dont le nom est pourtant connu dans le monde entier, et dont des chroniques et des archives parlent depuis plus d'un demi-millenaire.
C'est a partir du regroupement ces dernieres courtes mentions historiques que le poete et historien allemand, Friedrich Schiller, a ecrit son histoire en 1804, pour la faire connaitre de tous, dans tous les pays. A partir de la, on en fait des operas et des pieces de theatre, puis des films, et meme une serie televisee. Mais, avant cela encore, des artistes ont eu le temps d'en faire d'innombrables gravures, dessins, peintures. Le meilleur, le plus passionne et le plus prolixe a ete Ersnt Stuckelberg, qui fut d'ailleurs choisi et appele pour peindre son histoire sur les murs du monument qui lui fut dedie dans la region ou il aurait vecu, la Chapelle de Tell ("Tellskapelle"), a Sisikon, en Suisse centrale. Ce sont ses uvres qui illustrent cette traduction du "Guillaume Tell" de Schiller en langue francaise par Jules Mulhauser."