Two wartime artists, one bustling harbour, and a city ravaged by the Halifax Explosion. Two perspectives on Halifax one year after the Explosion.A year after the city was devastated by the Halifax Explosion Harold Gilman (British, 1876-1919) and Arthur Lismer (Canadian, 1885-1969) were working in Halifax as war artists. Both commissioned by the Canadian War Memorials Fund to record the war activity on the home front, the two men struck up a friendship and worked side-by-side on occasion. Gilman seemed to wipe clean the desolation of the Explosion, ignoring the site of a human-made catastrophe in favour of a glowing landscape. In contrast, Lismer, a member of the Group of Seven, recorded the port's activity up close, producing a series of drawings and paintings of camouflaged battleships embedded in the Maritime landscape. With more than 30 reproductions and essays by Anabelle Kienle Poka, Lily Foster, and Sarah Fillmore, Halifax Harbour 1918 traces the artists' meticulous approach to their mission and their role during a critical moment in the history of Canadian landscape painting.Deux artistes en temps de guerre, un port anim et une ville ravage par l'explosion d'Halifax. Deux perspectives d'Halifax un an aprs l'explosion.En juin 1918, l'artiste Arthur Lismer (1885-1969) accepte une commande du Fonds de souvenirs de guerre canadiens (le Fonds) et se rend Halifax pour documenter l'effort de guerre sur le front canadien et reprsenter le port de cette ville la suite de l'explosion d'origine humaine la plus meurtrire survenir avant l'apparition des armes nuclaires. De son ct Harold Gilman (1876-1919), grande figure du groupe londonien Camden Town Group et seul artiste de guerre britannique envoy au Canada, est charg par le Fonds de peindre un grand tableau du port de Halifax pendant la guerre. Avec plus de 30 reproductions et essais d'Anabelle Kienle Poka, Lily Foster, et Sarah Fillmore, le port d'Halifax 1918 retracent l'approche mticuleuse des artistes leur mission, les dfis de travailler au lendemain de la tragdie et leur rle au cours d'une moment dans l'histoire de la peinture de paysage canadienne.