Die Neuausgabe der Clauert-Geschichten folgt der wissenschaftlichen Edition von Theobald Raehse aus dem Jahre 1882. Sie bringt die Vorrede an den Leser, 34 Clauert-Geschichten mit den Moralversen, die zwei Lügenmärchen und die von den Herausgebern nacherzählte Geschichte, die Theodor Raehse bei seinem Aufenthalt in Trebbin mündlich vorgetragen wurde, die also in Krügers Text von 1587 nicht enthalten ist. Die Neuübertragung folgt dem frühneuhochdeutschen Original. Die Malerin Ursula Wendorff-Weidt, Schülerin von Otto Nagel, Eva Schwimmer und Werner Klemke, Trägerin des Fontane-Preises, schuf die farbigen Illustrationen für die Clauert-Geschichten.