Fur den mittelalterlichen Menschen waren das Bewusstsein und der Lebensalltag vom Glauben an das konkret vorgestellte Jenseits in einer Selbstverstandlichkeit und Intensitat gepragt, die fur den modernen Menschen kaum noch nachvollziehbar ist. Wenngleich die Bildsprache vom 'Himmel' und die Rede vom 'Himmel auf Erden' heute gerade im ausserreligiosen Kontext - als Buchtitel, im Schlager, in Redensarten und im Werbetext - verbreitet ist, wird in diesem thematisch geschlossenen Tagungsband in Einzelstudien der Frage nachgegangen, wie im Spatmittelalter und im Ubergang zur Fruhen Neuzeit die Idealvorstellung vom 'Himmel' auf bestimmte Formen individueller Lebensfuhrung, gesellschaftlicher Organisation und kunstlerischer Gestaltung einwirkt. Konkret fassbar wird dies etwa in Bereichen von Politik und Gesellschaft (Herrscher, Staat, Schulwesen, Theokratie), in religioser Praxis (zweckbestimmte Armenfursorge, Wallfahrt) und in bestimmten Kunstformen (Meistergesang, geistliches Lied, allegorische Dichtung). Der Band enthalt sechs deutschsprachige und drei englische Beitrage.
For medieval man heaven was a concrete reality. Belief in the afterlife was self-evident and intense in a way that is difficult to imagine for modern man who knows heaven sooner from booktitles, songs, figures of speech or advertisements than from every-day experience. The contributions to this volume of proceedings, however, deal with the question how in the late-medieval and early-modern period the idealized image of heaven influenced life, society and art. The various essays deal with the impact of this idealism on politics and society (ruler, state, education, theocracy), on religious practice (poor relief, pilgrimage), and on different art forms (Meistergesang, religious song, and allegorical poetry). The volume contains six German and three English contributions."