Das Schreiben in Mundart gehört zu den besonderen Traditionen österreichischer Literatur und natürlich der Literatur in Osttirol; und die Jury zeigt sich beeindruckt darüber, wie in den Arbeiten von Frau Patterer Mundart neu belebt, ja auf neuartige Weise zu berückenden Bildern geführt, nahezu modernisiert und wiejede lebende Sprache weiterentwickelt wird. Mundart steht hier nicht für naiv Bodenständiges im Sinne von Zurückgebliebenem; Mundart ist ebenso Innovation und Wagnis.