Facing each set of 20 lines from Books 9-12 of Thomas W. Allen's edition of Homer's Odyssey (originally published by Oxford University Press in 1908) is a single page of corresponding vocabulary and intermediate level grammatical commentary. Once readers have memorized the core vocabulary list, they will be able to read the Homeric Greek and consult all relevant vocabulary and commentary without turning a page.