La litterature francophone se definissait traditionnellement comme une interrogation sur l'identite personnelle de l'ecrivain, a travers son rapport a la langue francaise. Or le choix et la subversion de la langue de "l'autre" impliquent un rapport etroit entre le "moi" et l'"alter ego." Des lors, la problematique de la langue dans la litterature francophone devient une dialectique entre le commun et le singulier. Cette etude, en integrant deux spheres differentes par la geographie, mais partageant par ailleurs le meme univers francophone, a savoir le Quebec et le Congo, devoile les mutations et la complexite de cette dialectique entre l'identite et l'alterite dans la litterature francophone."