L'anglais ou l'americain ? Ce sont deux langues differentes. Vous voulez mieux comprendre les americains. Vous n'avez pas besoin de comprendre les britanniques. Voici un livre d'idiotismes americains courants traduits en francais. Voici 145 expressions americaines courantes. Si vous voulez comprendre les americains quand ils parlent, vous devez comprendre ces expressions. Vous y trouverez reverse 911, bad optics, talk the talk, walk the walk, skin in the game, haul ass, get on the bandwagon, game-changer, diddly, jump the shark, no-brainer, toast, at the end of the day, begs the question, big whoop, bill of goods, blue state, brain freeze, bucket list, butt dialing, catch as catch can, cold is the new hot, deal-breaker, game-changer, hump day, i'm good, kitchen sink, meh, pencil in, red state, senior moment, shoo-in, simpatico, sound bite, staycation, there's no there there, what goes around comes around, wuss out. et d'autres expressions qu'on entend chaque jour aux Etats-Unis.