Edizione in due lingue: francese - italiano
Edition en deux langues: francais - italien
Italiano:
Racconto fantastico per bambini.
Questo e la storia di una principesaa cosi spaventata dalla presenza di un drago nel suo regno, che manda i suoi cavalieri e soldati contro il drago. In vano gli elfi vogliono aiutarlo. Come andra salvarsi? Forse con la fuga presso il nemico della principessa?
Racconto scritto durante la prima partecipazione al "Young Writers Program" del nanowriimo.
La giovane scrittrice ha mantenuto il semplice linguaggio di bambini. Quindi il libro e adatto anche per bambini chi cominciano a leggere nelle prime classe delle elementari. Oppure chi impara l'italiano come lingua straniera.
Francais Narration fantastique pour les enfants.
Une princesse prend peur d'un dragon, qui est apparu dans son royaume. Pour cela elle envoie ses soldats et ses chevaliers contre lui sur le champ de bataille. Les elfes essayent de l'aider. Mais le dragon s'effraye des soldats a la premiere attaque. Dans sa detresse il fuit chez l'ennemi de la princesse. Va-t-il pouvoir se sauver ainsi?
Traduction d'une histoire, que a ete ecrite pendant la premiere participation au Young Writers Program du nanowrimo 2010.
"Que disent les autres de cela - voix des lecteurs sur l'edition allemande."
Je trouvais beau, qu'il n'y ait aucun noir et blanc. La princesse n'est pas mechante, bien qu' elle fasse la guerre; et le dragon ne l'est pas non plus, bien qu'il lui fasse peur et cependant chacun voit le mal dans l'autre. Les elfes discutent, quel serait le juste cote et cependant ils ne se sont pas surs de leur decision.
Donc l'histoire invite des enfants a reflechir et a se poser la question: qu'auraient-ils fait eux-memes et qu'est-ce qu'est juste? (Laylahs Bucherblog)
"