Un divertente racconto di fantascienza per preadolescenti. Un alieno di nome Hogun, giunto sulla Terra in qualita di Osservatore da oltre due millenni, dorme nella sua astronave e si risveglia ogni 243 anni per controllare lo stato di avanzamento della civilta terrestre. L'ultimo risveglio avviene ai giorni nostri: in compagnia di Xena, computer intelligente, si avventura in una zona dell'Italia dove conosce Marco, un ragazzino che, dapprima diffidente, diverra poi suo amico. Ma i grandi saranno dello stesso avviso? Copertina e illustrazioni: Laura Strappazzon"