Un argomento dimenticato nonostante la sua importanza è l'arrivo della stampa in America e la pubblicazione del primo libro, La Santa Escala de san Juan Clímaco. In questo libro mostriamo quali furono le ragioni della scelta di quest'opera di fra Domingo de Betanzos e della sua traduzione in spagnolo da parte di fra Juan de la Magdalena.Per realizzare l'evangelizzazione degli indigeni, i frati domenicani si rendevano conto dell'importanza di preparare i novizi al mondo delle virtù, per cui era importante che avessero dei libri per approfondire i loro studi. La stampa aveva portato una rivoluzione culturale, quindi cercarono di introdurla per promuovere l'istruzione, la cultura e l'evangelizzazione.Questo libro sarà di grande utilità per storici, storici dell'arte, teologi, tipografi ed educatori.