La questione non e diventare cio che si vorrebbe, ma avere il coraggio di esserlo. --- L'animo di Celine non potrebbe essere piu sereno: Aidan ha finalmente accettato di vivere il sentimento che li unisce e nel Regno del Fuoco le protezioni sono ancora integre. A pochi giorni dalla partenza per la nuova spedizione, pero, le cose si complicano. Serve un nuovo volontario per il posto vacante di guaritrice, ma alle selezioni si presenta solo Kaina, e la regina, nonostante il disappunto, e obbligata a portarla con se. La missione si rivela da subito ostica. Gli Spiriti degli Elementi sembrano non aver apprezzato la testardaggine della ragazza e, nonostante il suo impegno, non le concedono piu udienza, la privano della loro guida e la gettano nello sconforto. Legarsi ad Aidan e stato un errore? Altre ombre si addensano segretamente sul suo destino. Urchaid, servo fidato di Fas, ha stretto un'alleanza con una persona molto vicina a Celine: il nemico la vuole e fara di tutto per averla. Con il cuore e la mente persi in un groviglio di emozioni destabilizzanti, la regina si apprestera a combattere nuove battaglie e andra alla ricerca della forza interiore perduta, quella che le permettera di riacquistare la speranza.