IRDA EDIZIONI Scrivere un libro non mai cosa facile per svariati motivi, lo ancor meno quando l'argomento trattato delicato dal punto di vista umano, etico, politico e sociale, perch si rischia di cadere nell'ovviet , nel qualunquismo e soprattutto si rischia di allontanarsi troppo da una visione globale lasciando prevalere le proprie idee e i propri punti di vista che possono risultare spesso fuorvianti. Tuttavia ci sono autori di spiccata genialit come Massimiliano Pricoco che riescono a dare vita ad un'Opera letteraria straordinaria rimanendo saldamente radicati alla realt dei fatti senza portare avanti un pensiero unico e personale. Cos , "Il traduttore di lacrime", nonostante l'importanza dell'argomento trattato, ci pone davanti l'orribile mondo della guerra senza tediare, senza risultare invasivo raccontando il momento storico odierno della guerra in Siria attraverso gli occhi di gente comune, di gente che la Siria la vive, ...