Illustrer un texte est un exercice périlleux. La répétition par le trait, de prime abord gratifiant et flatteur à celui qui s'y rompt, n'apporte en fin de compte qu'une forme édulcorée de nouveautés quand il faudrait, plutôt, se tenir dans l'ombre portée des textes, dans l'écho fertile qui s'épaule, entre chaque mot, entre chaque blanc. Les illustrations présentées dans cet ouvrage sont une tentative d'illustration des Chroniques d'Ymérie, parues en deux tomes sous les titres L'oiseau de pluie (2009, 978-2-304-03092-1, et L'oiseau de feu, 2014, 978-2954862330).