Im Zauberland Almanya
Autor Monika Carbe, Hidir Karademirde Limba Germană Hardback – 17 ian 2013
Preț: 49.94 lei
Nou
Puncte Express: 75
Preț estimativ în valută:
9.56€ • 10.02$ • 7.90£
9.56€ • 10.02$ • 7.90£
Carte indisponibilă temporar
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Se trimite...
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9783942223201
ISBN-10: 3942223201
Pagini: 141
Dimensiuni: 154 x 216 x 20 mm
Greutate: 0.28 kg
Editura: Grössenwahn Verlag
ISBN-10: 3942223201
Pagini: 141
Dimensiuni: 154 x 216 x 20 mm
Greutate: 0.28 kg
Editura: Grössenwahn Verlag
Notă biografică
Hidir
Karademir
ist
1954
im
Bergdorf
Ugurlu,
Zentralanatolien/Türkei
geboren
und
aufgewachsen.
1969
kam
er
als
Gastarbeiter
nach
Wal-sum/Nordrhein-Westfalen,
wo
er
eine
Lehre
als
Bergmann
absolvierte.
1972
folgte
sein
Umzug
in
die
hessische
Rödermark.
Dort
arbeitete
er
als
Lagerarbeiter
in
Urberach
und
nebenbei
erwarb
er
den
deutschen
Realschulabschluss.
Bei
der
Kreisvolkshochschule
Dieburg
unterrichtete
er
>Deutsch
für
Ausländer<
und
organisierte
Näh-
und
Zuschneide-,
Koch-,
Folklore-
und
Satzkurse.
1980
nahm
er
eine
Sozialberaterstelle
beim
Internationalen
Bund
für
Sozialarbeit
an,
es
folgte
die
Weiterbildung
zum
>Staatlich
anerkannten
Sozialberater
für
aus-ländische
Arbeitnehmer
und
ihre
Familienangehörige<
und
1984
wechselte
er
zur
Arbeiterwohlfahrt.
Nach
dem
1992
abgeschlossenen
Studium
als
Dipl.
Sozialarbeiter
bei
der
Fachhochschule
Frankfurt
arbeitet
er
heute
noch
bei
der
Arbeiterwohlfahrt
als
Migrationserstberater
in
Dietzenbach.Der
Autor
entschied
sehr
früh,
in
Deutschland
zu
bleiben,
und
wurde
sozial
und
politisch
aktiv.
Seit
1972
ist
er
SPD
Mitglied
und
seit
1996
Mitglied
im
Vorstand
SPD
Unterbezirk
/
Offenbach-Land.
Er
ist
Mitglied
im
Europaausschuss
im
Bezirk
Hessen-Süd
und
seit
1997
Mitglied
sowohl
des
Stadtparlaments
Rödermark
als
auch
des
Kreistags
Offenbach.
Er
war
Gründungsmitglied
und
Vorsitzender
mehrerer
Vereine
und
Organisationen,
unter
anderen,
des
Deutsch-Türkischen
Freundschaftsvereins
Rödermark
e.V.,
des
Ausländerbeirats
der
Stadt
Rödermark
und
des
Deutsch-Türkischen
Forums
Stadt
und
Kreis
Offenbach
e.V.
Hidir
Karademir
ist
seit
1977
verheiratet,
hat
zwei
erwachsene
Töchter
und
wohnt
in
Rödermark/Ober-Roden.Monika
Carbe
ist
1945
in
der
Theaterstadt
Meiningen
in
Thüringen
geboren,
wuchs
ab
1952
in
Herford
in
Westfalen
und
Umgebung,
zeitweise
auch
in
Kopenhagen
auf.
Sie
studierte
Germanistik,
Indologie
und
Philosophie
in
Marburg
an
der
Lahn
und
schloss
ihr
Studium
1971
mit
einer
Promotion
über
Thomas
Mann
ab.
Nach
zwei
Jahrzehnten
hauptberuflicher
pädagogischer
Tätigkeit
in
der
Erwachsenbildung
entschloss
sie
sich
ab
den
1990er
Jahren,
freiberuflich
als
Autorin
und
literarische
Übersetzerin
zu
arbeiten.
Sie
schreibt
Lyrik,
Prosa
und
Essays,
Rezensionen
und
Kunstkritiken
für
Zeitungen
und
Zeitschriften
und
hat
viele
Werke
aus
dem
Türkischen
und
Englischen
übersetzt.
Monika
Carbe
lebt
heute
in
Frankfurt
am
Main.
Eine
Auswahl
ihrer
Veröffentlichungen:>Eastwyn<
Lyrisches
Epos,
William
Barrie
Fraser-Print,
Frankfurt
am
Main/1981;
>Die
Daten
schreiben
die
Zeit
in
den
Schornstein<
Erzählun-gen,
Neuer
Rheinischer
Vlg.
Frankfurt
am
Main/1982;
>Das
Testament
des
Staatsanwalts<
Roman,
Dipa
Vlg.
Frankfurt
am
Main/1999;
>Was
war
los
in
Frankfurt
1950
-
2000<
Chronik,
Sutton
Vlg.
Erfurt/2000;
>Schiller.
Vom
Wandel
eines
Dichterbildes<
Wissenschaftliche
Buchgesellschaft
Darmstadt/2005.Eine
Auswahl
ihrer
Übersetzungen:Sait
Faik
>Ein
Lastkahn
namens
Leben<
Roman,
aus
dem
Türkischen,
Monika
Carbe
/
Enis
Gülegen,
Dipa
Vlg.
Frankfurt
am
Main/
1991,Taschenbuchausgabe:
Unions
Vlg.
Zürich/1996;
Nedim
Gürsel
>Tur-bane
in
Venedig<
Roman
aus
dem
Türkischen,
Ammann
Vlg.
Zürich/2002.