Welche Rolle spielen bei der Vermittlung von Sprache und von Kultur im weitesten Sinne, die Kulturinstitute? Können die Goethe-Institute in Frankreich und die französischen Kulturinstitute in Deutschland dazu beitragen, gewisse Defizite auszugleichen, oder erfüllen sie lediglich eine Alibi-Funktion? Haben Sie noch eine Zukunft oder werden sie irgendwann definitiv Opfer des permanenten Sparzwangs? Welche Funktion haben auswärtige und europäische Kulturpolitik in einer Zeit, da niemand mehr dem anderen seine Kultur aufzwingen will, dafür aber die Märkte und die digitale Revolution viele gewachsene, traditionelle Strukturen zerstören oder zumindest gefährden? Mit Charles Malinas und Joachim Umlauf haben sich zwei Fachleute, die auf einen reichen Schatz konkreter Erfahrungen zurückgreifen können, den Fragen des deutsch-französischen Magazins ParisBerlin gestellt und dabei ganz persönlich Stellung bezogen, nicht als Vertreter der Institutionen, in denen sie in leitender Positionen tätig sind bzw. tätig waren.