In queste pagine offriamo ai nostri lettori quattro testi dedicati alla figura dell'Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616), uno dei primi meticci peruviani, figlio di un conquistador spagnolo e di una ñusta Inca. Al futuro scrittore fu dato il nome spagnolo Gómez Suárez de Figueroa, scelto dal padre (Sebastián Garcilaso de la Vega), ma con il passare degli anni questo giovane nato a Cuzco lasciò la sua città natale per intraprendere un viaggio senza ritorno verso la Spagna. Visse in questo regno europeo dal 1560 al 1616 e in questo periodo di oltre 50 anni divenne lettore, scrittore, traduttore e storico. E per far capire che la sua immortale opera scritta era il frutto dell'incontro di due mondi, due culture e due lingue, cambiò il suo nome spagnolo in Inca Garcilaso de la Vega, fu orgoglioso di essere un meticcio e mandò un saluto ai suoi connazionali abitanti di questo nuovo spazio chiamato Perù, che all'epoca era un vicereame, dipendente dalla Spagna, ma che grazie alle lotte per l'indipendenza divenne una Repubblica nel 1821.