Unter diesem Motto wurde mit einem Kolloquium zum Thema "Inschriften als Zeugnisse kulturellen Gedachtnisses" an die Grundung der Gottinger Inschriftenkommission im Jahr 1970 erinnert. Die Beitrage des Jubilaumskolloquiums widmen sich zentralen Themen der Inschriftenforschung. Aus der Sicht der Kunstgeschichte hat Gia Toussaint die inschriftliche Kennzeichnung von Reliquien in Byzanz und im Westen in den Blick genommen. Als Historiker lenkt Rudiger Fuchs bilanzierend-fragend die Aufmerksamkeit auf eher unspektakulare Inschriften wie z. B. Hochwassermarken oder Masseinheiten. Der sprachhistorische Beitrag von Ingrid Schroder hat "Niederdeutsche Inschriften als Zeugnisse regionaler Kultur" zum Gegenstand. Abschliessend untersucht Arnd Reitemeier unter dem Titel "Die Reformation und ihre Folgen in Niedersachsen" den Quellenwert der Inschriften fur die Frage nach Einfuhrung und Konsolidierung der neuen Konfession. Die Beitrage werden erganzt durch zwei Rechenschaftsberichte der ehemaligen Vorsitzenden der Gottinger Inschriften-Kommission, Karl Stackmann und Ulrich Schindel. Hinzu kommt ein Situationsbericht des Mitarbeiters der ersten Stunde, Werner Arnold. Das Vorwort des Herausgebers skizziert die zukunftige Entwicklung der Arbeitsstelle.