L'interet principal de cette analyse est la determination du chantier juridique resultant de la cohabitation de deux cultures juridiques en vue de l'emergence d'une lex mercatoria dans les investissements sino-africains. D'abord, l'etude se penche sur l'origine des fonds chinois investis sur le continent africain. Aussi, l'analyse des figures contractuelles usitees dans l'industrie petroliere et miniere separement dans les contextes chinois et africains revele l'inadequation des contrats et de la legislation africaine aux besoins economiques et technologiques du continent. L'examen particulier des clauses de choix de la loi applicable et de reglement des differends dans les contextes chinois et africain permet de soulever quelques options possibles pour le contexte sino-africain. Ensuite, l'analyse se penche sur les mecanismes mis en place pour favoriser les investissements chinois miniers et petroliers sur le continent africain avant de relever les consequences dans les domaines sociaux et environnementaux desdits investissements. La societe civile nous apparaitra a ce stade comme une troisieme partie de cette relation qui devra etre la regulatrice des deux autres."