These guidelines were developed through a participatory process involving fisheries experts, fishery managers from governments, the fishing industry, academia and non-governmental and intergovernmental organizations. They are voluntary and constitute an instrument of reference to help in formulating and implementing appropriate measures for the management of deep-sea fisheries in the high seas. - Ces directives ont ete developpees au moyen d'un processus participatif qui a implique des experts des peches, des gestionnaires des peches des gouvernements, l'industrie des peches, des universites ainsi que des organisations non gouvernementales et intergouvernementales. Elles sont facultatives, et constituent un instrument de reference pour aider a formuler et a mettre en oeuvre des mesures appropriees pour la gestion des peches profondes en haute mer. - Estas directrices fueron elaboradas a traves de un proceso participativo en el que intervinieron expertos en pesquerias, administradores de pesquerias de distintos gobiernos, la industria pesquera, universidades y organizaciones no gubernamentales et intergubernamentales. Tienen caracter voluntario y constituyen un instrumento de referencia para ayudar en la elaboracion y aplicacion de las medidas adecuadas para la ordenacion de las pesquerias de aguas profundas en alta mar."