An annotated translation of Bonaventure's Itinerarium mentis in Deum, presenting both the Latin text side-by-side with a new English translation, which attempts to avoid the use of Latin cognates while remaining critically faithful to Bonaventure's text.