Iran edebiyati, daha dogru bir ifadeyle Fars edebiyati iki bin bes yüz yillik kültür hazinesi icinde dogup gelismesini sürdüren siir üstüne kurulmustur. Siirsiz bir Iran edebiyati nasil düsünülemezse, siir söylemeyen, siir okumayan, ezberinde cokca siir olmayan bir Iranli da düsünülemez. Siirsiz bir hayat, siirsiz bir toplanti hatta siirsiz bir bilimsel kongre bile Iranli icin söz konusu olamaz.

Mehmet Kanarin hazirlayip cevirdigi Iran Siiri Antolojisi, klasik dönemin Hafiz, Sad, Hayyam, Attar, Mevlana gibi devlerinden modern zamanlarin Ahmed-i Samlu, Furg-i Ferruhzad gibi isimlerine uzanan büyük bir siir geleneginin en önemli halkalarini iceriyor.