Frauen aus mehr als sechzig Ländern kommen zu Wort. Von Norwegen über Algerien und den Niger bis nach Südafrika, von Portugal über Bosnien bis nach Palästina, von Tadschikistan bis nach Neuseeland und Mexiko.Texte von sehr bekannten, aber auch noch völlig unbekannten Autorinnen haben die Herausgeberinnen mit viel Engagement und auf einzigartige Weise in diesem Buch zusammengetragen. Die Gestaltung des Buches ermöglicht ein bisher unbekanntes Lesen von Lyrik, denn die Länder sind alphabetisch geordnet und so läßt sich z.B. ein Text aus dem Jemen mit einem aus Japan zusammenlesen und überraschende, nachdenkenswerte Querverbindungen stellen sich her. Wie die Lyrik selbst, läßt sich auch das Layout erst auf den zweiten Blick entschlüsseln; ein gelungenes, ein zartes Zusammenspiel ist spürbar.