Italia settentrionale: crocevia di idiomi romanzi de Emanuele Banfi

Italia settentrionale: crocevia di idiomi romanzi: Atti del convegno internazionale di studi. Trento, 21-23 ottobre 1993

Emanuele Banfi

Giovanni Bonfadini

Patrizia Cordin

Maria Iliescu

Norditalien zählt zu den interessantesten Gebieten der romanischen Sprachwissenschaft. Die hier gesprochenen Mundarten weisen auf allen Ebenen (Phonetik, Morphologie, Syntax) ganz spezifische sprachliche Phänomene auf, die aus synchroner wie aus diachroner Sicht von so bemerkenswerter Eigenart sind, daß das gesamte Gebiet als ein Spiegel der italienischen und gallo-italischen Sprachgeschichte gesehen werden kann. Die internationale Tagung "Italia settentrionale: crocevia di idiomi romanzi" (Trento, 21-23 Oktober 1993), deren Beiträge im vorliegenden Band veröffentlicht werden, war dem Thema der norditalienischen Dialekte gewidmet. Das Buch ist ein wichtiges Informationsinstrument für alle Linguisten und wendet sich in gleicher Weise an Italianisten, Dialektologen und Romanisten.

Citește tot Restrânge

Cuprins

Inhalt: E. Banfi, Note introduttive. - G.B. Pellegrini, Il Cisalpino e il retoromanzo. - G. Mastrelli Anzilotti, I dialetti dell'Alta Val di Sole. - G. Bonfadini, I sistemi consonantici dei dialetti alto-italiani: il caso dell'Alta Val Camonica. - A. Rossebastiano, Prolessi di i e metafonesi nel Basso Canavese. - P. Barbierato, La posizione del veneto meridionale nei confronti dell'emiliano settentrionale. - A. Zamboni, Per una ridefinizione del tipo alto-italiano o cisalpino. - C. Marcato, Morfologia verbale nelle parlate alto-italiane: una nota sul liventino. - L. Zörner, Dialettologia e filologia romanza: il plurale femminile nei dialetto altoitaliani. - L. Repetti, Epentesi nei dialetti emiliani e romagnoli. - M. Loporcato / M.T. Vigolo, Ricerche sintattiche sul confine dialettale veneto-trentino in Valsugana: l'accordo del participio passato. - H. Goebl, Che cos'è un geotipo? Il problema dell'unità ladina intesa in chiave ascoliana. - P. Benincà, I dati dell'ASIS e la sintassi diacronica. - C. Poletto / L. Vanelli, Gli introduttori delle frasi interrogative nei dialetti italiani settentrionali. - M Vai, Alcuni aspetti della negazione in milanese da Bonvesin a oggi. - G. Plangg, Interferenze nella toponomastica fassana. - F. Ursini, Sistemi linguistici in competizione sulla costa adriatica orientale: il veneto-dalmata tra gli idiomi romanzi e non romanzi dell'area balcanica in età moderna. - M. Pfister, Dal latino della Gallia cisalpina agli idiomi romanzi dell'Italia settentrionale. - L. Corrà, Il confine feltrino-vicentino nella percezione dei parlanti e nell'analisi dei dati. - G. Marcato, L'uso linguistico tra la doppia polarità del modello scritto e del modello parlato: analisi dei verbali di una Società Operaia di Mutuo Soccorso nel Veneto del Novecento. - S. Baggio / G. Sanga, Sul volgare in età longobarda. - L. Còveri, Il genovese del Quattrocento, lingua della Repubblica. - O. Lurati, Più profonde di quanto si creda, le sostanze settentrionali nel repertorio degli italiani. - F. Magagna, Una testimonianza di volgare scritto in una famiglia quattrocentesca trentina: il "Memoriale" di Graziadeo di Castel Campo. - C. Pegoretti, "Rime" di anonimo sulla sollevazione del 1435 a Trento. - B. Badini, Alcune note linguistiche su una cronaca bolognese del Cinquecento. - S. Bianconi, Il ruolo della Chiesa borromaica nel processo di diffusione dell'italiano nella Lombardia alpina e prealpina tra '500 e '600. - E. Banfi, La lingua delle lettere dal Brasile di un migrante ladino a metà Ottocento. - D. Rando, L'italiano popolare-regionale nelle lettere di emigrati trentini in Argentina (1958-1968). - Indice dei nomi.