Movements of people—through migration, exile, and diaspora—are central to understanding power relationships in Japan 900–1400. But what of more literary moves: texts with abrupt genre leaps or poetic figures that flatten distances? Terry Kawashima examines what happens when both types of tropes—literal travels and literary shifts—coexist.