"Jahre der Trennung" ist eine Fundgrube einmaliger Briefe, voller Erinnerungen an Land und Leute Oberschlesiens, an Familien und Freunde, die in der Folge des 2. Weltkrieges viele Jahre und Jahrzehnte voneinander getrennt in Polen oder in Deutschland leben mussten. Wie ein Bild aus bunten Mosaiksteinen wurde vom Verfasser mit mehr als hundert Briefen von vierzig ausgewahlten Briefschreibern ein Bild bewegter oberschlesischer Nachkriegsgeschichte zusammengefugt. Dem Leser werden einmalige, dabei sehr unterschiedliche Menschen vorgestellt, die alle eine ungebrochene Liebe zur Heimat und eine christlich gepragte Identitat verbindet."