Monografia poświęcona jest badaniu problem w przekladu terminologii specjalistycznej funkcjonującej w polu semantycznym "technologie informacyjne", kt ra nie ma odpowiednik w w języku docelowym. Znaczenie i aktualnośc badań związane są z szybkim rozwojem sfery technologii informacyjnych, kt ry powoduje pewne trudności w adekwatnym tlumaczeniu angielskich tekst w naukowych i technicznych.