Jose Zorrilla (1817-1893), ecrivain espagnol se disant investi par Dieu d'une mission morale et patriotique visant a redonner l'espoir a ses compatriotes malmenes par les troubles politiques du premier tiers du XIXe siecle, composa de 1837 a 1845 des legendes en vers se deroulant dans son pays, entre le IXe siecle et 1715. En 1884, il fit publier un recueil regroupant treize de ces legendes et l'intitula Leyendas Tradicionales. Se proclamant heritier de la poesie des troubadours, il enracina ses recits dans la culture medievale espagnole. Mais il y insera aussi des elements issus de la poesie du Siecle d'Or et du romantisme et se presentait comme un - trovador romantico - chantant sa nation et sa religion. Il ecrivait egalement pour obtenir le pardon de son pere qui le rejetait depuis qu'il avait renonce a une carriere juridique pour devenir ecrivain. Ce tiraillement entre plusieurs epoques (le Moyen Age, le Siecle d'Or et le XIXe siecle), entre deux ideaux politiques (le carlisme et le liberalisme) et deux sensibilites poetiques (la gaya ciencia et le romantisme) fit de Jose Zorrilla un poete ambigu et original qui a marque des generations d'ecrivains."