Mächtig, düster und irgendwie gespenstisch lag der winterliche Wald vor Marie. Sie spürte die beklemmende Furcht, die sich beharrlich in ihr ausdehnte, und wagte kaum zu atmen.Es war still. Viel zu still ...Wintersonnenwende auf dem Hümmling - eine mystische Zeit erwacht. Ein Hünengrab wird zu einem Portal. Auf diese Weise gelangt die neunzehnjährige Fallenjägerin Marie in das Zeitalter der Germanen und gerät prompt in Gefahr. Dank dem Eingreifen des eigensinnigen Falkners Frithjof kommt sie mit heiler Haut davon.Marie ergreift die Flucht zurück durch das Grab, doch ihre Neugierde ist geweckt. Wiederholt drängt es sie in das fünfte Jahrhundert. Zudem bringt Frithjof ihre Gefühle gehörig in Aufruhr, doch da gibt es ja auch noch den Vegetarier Kjelt in ihrem Leben ...