Die Marktanalyse stellt die außergerichtliche Abrechnungspraxis der Sachverständigen, Dolmetscher und Übersetzer dar. Abrechnungseinheit und Höhe der Leistungshonorare sowie die Berechnung der Nebenkosten werden untersucht. Diese marktübliche Vergütung wird mit der Vergütung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG) verglichen.