Kan du gjenta? - er en bok som p en lettfattelig og fin m te forklarer vanlige norske uttrykk for folk som ikke har norsk som sitt morsm l. Illustrasjoner er p en eller annen m te humoristiske - de f r det virkelig til rykke i smileb ndet til leseren.