Band 3 der Reihe ist den weniger bekannten, 1971 in erster Auflage erschienenen 53 "Kleinen Geschichten" von Kannatacan (sprich: Kannadasan) gewidmet, die hier erstmals in deutscher Übersetzung vorgestellt werden. Kannatacan, der als einer der herausragendsten und populärsten Tamil-Dichter des 20. Jahrhunderts gilt, wurde 1927 in einem kleinen Dorf in Tamilnadu geboren und verstarb 1981 in einem Krankenhaus in Chicago, wo er an einer "Conference of World Poets" teilnahm. Sein umfangreiches literarisches Gesamtwerk umfasst neben fünf Epen, 21 Romanen, zahlreichen Essays u. a. Prosawerken mehr als 4000 Gedichte und über 5000 Liedtexte für Tamil-Filme.