Wie kaum ein anderes Werk der tschechischen Literatur erfreut sich Karel Čapeks Roman "Der Krieg mit den Molchen "seit seinem Erscheinen 1936 beim Publikum im Inland wie im Ausland einer ungemeinen Popularitat. Diesem Phanomen wird in der vorliegenden Studie nachgegangen, indem der Roman im Spannungsfeld zwischen Textintention und Rezeption untersucht wird. Grundlage hierfur ist eine detaillierte Analyse der im Roman verwendeten literarischen Verfahren, die die Rezeption textseitig lenken. Daran anschliessend werden anhand konkreter Rezeptionszeugnisse aus Ost und West die aussertextuellen Faktoren politischer wie asthetischer Natur in den Blick genommen, die die Rezeption des Textes wesentlich mitbestimmt haben, um abschliessend eine Antwort auf die Frage nach der bleibenden Aktualitat des Romans zu geben."