English summary: During the late Archaic and Classical periods the island of Aegina was a very important centre in the central Aegean. Its power and prosperity resulted from the intense trade activities of its fleet in the Saronic Gulf and beyond up to the Black Sea, North-Africa and Italy. This volume presents pottery from find contexts of the Classical period excavated in the area of the Kolonna-hill, the acropolis of the islands ancient capital. The contexts discussed here, contain imported pottery, such as from Attica, Corinth, Laconia, Eastern Greece and from the Northern Aegean, and numerous vessels of local origin. The main emphasis of this volume is the careful analysis of the local pottery-production that thus far was a neglected research topic. With the help of supplementary scientific analysis and the interpretation of written sources on pottery production at Aegina the picture of an important production centre of cooking pottery emerges. The production flourished in the Classical period and a wide range of shapes was developed and exported to distant regions. Beyond the study of stylistic developments of the pottery of this period and the interpretation of the contexts in terms of chronology and function, the pottery is also analysed within the context of the political and economic situation of Aegina during the Classical period regarding its position as an important trade power and rival of Athens. German description: Die Insel Agina mit ihrem gleichnamigen Hauptort war in der spatarchaischen und klassischen Periode ein wichtiges Zentrum in der zentralen Agais. Die Bedeutung und der Wohlstand Aginas resultierten aus der intensiven Handelstatigkeit seiner Flotte mit weit reichenden Verbindungen uber den Saronischen Golf hinaus bis in das Schwarzmeergebiet, nach Nordafrika und Italien. Der vorliegende Band untersucht Keramik aus klassischen Kontexten im Gebiet des "Kolonna-Hugels," der Akropolis der antiken Inselhauptstadt. Diese Kontexte enthalten neben einer Reihe von Importen, darunter solche aus Attika, Korinth, Lakonien, Ostgriechenland und der nordlichen Agais, auch zahlreiche Gefasse lokaler Herkunft. Neben der stilistischen und chronologischen Auswertung der Keramik und der daraus abgeleiteten Interpretation der Kontexte liegt der Schwerpunkt dieses Bandes auf der bislang wenig erforschten lokalen Keramikproduktion. Unter Miteinbeziehung naturwissenschaftlicher Untersuchungen und antiker Schriftquellen wird das Bild eines bedeutenden Produktionszentrums von Kochkeramik gezeichnet, das ein breites Formenspektrum entwickelte und seine Erzeugnisse weithin exportierte. Uber die Untersuchung von stilistischen Entwicklungen der Keramik dieser Epoche hinaus wird auch eine Verbindung zur historischen und wirtschaftlichen Situation Aginas in klassischer Zeit hergestellt und seine Rolle als bedeutende Handelsmacht und Rivale Athens beleuchtet.