Zugegeben: Kirchendeutsch wirkt manchmal wie eine eigene Sprache, für die man einen Dolmetscher braucht. Diese stark erweiterte Neuausgabe des Bestsellers von Reinhard Körner enthält ein umfangreiches Wörterverzeichnis, in dem »kirchische Vokabeln« unterhaltsam erklärt werden. Schließlich kann auch so mancher Christ sich unter Begriffen wie »Dreieinigkeit« oder »ewiges Leben« kaum etwas Konkretes vorstellen. Damit Christen und Nichtchristen den Durchblick behalten, »übersetzt« der erfolgreiche Autor und Exerzitienmeister hier die wichtigsten Begriffe des Glaubens in Alltagsdeutsch. Anschaulich ergänzt und aufgelockert werden seine Erklärung von humorvollen Cartoons beliebter christlicher Karikaturisten wie Gerhard Mester, Thomas Plaßmann und Tiki Küstenmacher.